BubbaTools ("Bubba", "el Servicio") es una aplicación web para la gestión de trabajo de construcción — planos, reportes de producción, asistencia, seguridad, control de calidad, herramientas de oficio y comunicación de cuadrilla — operada por Bubba Tool LLC, una compañía de responsabilidad limitada registrada en Ohio, EE.UU. Al crear una cuenta o usar el Servicio aceptas estos Términos en su totalidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
Para crear una cuenta y usar el Servicio debes tener 18 años o más y capacidad legal para aceptar estos Términos; al crear tu cuenta lo confirmas y aceptas estos Términos y el Aviso de privacidad. Necesitas una cuenta para usar el Servicio. Eres responsable de mantener segura tu llave de acceso y de toda la actividad bajo tu cuenta. Las cuentas son personales; cada miembro de tu equipo debe tener la suya. Puedes solicitar la eliminación desde Cuenta → Mi membresía → Eliminar mi cuenta. Verificamos las compras y renovaciones pendientes antes del cierre; la eliminación de archivos privados y el tratamiento de registros compartidos se explican en Eliminar cuenta y datos y en la Política de Privacidad.
El Servicio se ofrece por suscripción mensual en distintos planes, procesada por Stripe en la web y por Google Play cuando compres en la app Android. Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio vigente hasta que las canceles. Puedes cancelar cuando quieras; conservas el acceso hasta el fin del período pagado, salvo lo que exija la ley. Para nuevas suscripciones contratadas bajo esta versión, Bubba no ofrece una garantía voluntaria adicional de devolución ni reembolsos por períodos parciales. Se mantienen los reembolsos exigidos por la ley o las reglas aplicables del canal de compra y las garantías previamente ofrecidas o aplicables a tu compra.
Los clientes nuevos elegibles reciben 7 días de prueba gratuita. Puedes cancelar durante esos 7 días, antes de la fecha y hora de finalización mostradas al contratar, para evitar el primer cobro. Si no cancelas, al terminar la prueba —al comenzar el día 8— se cobra el importe indicado y comienza el período pagado de renovación automática. La prueba se ofrece una sola vez por cuenta de Bubba entre plataformas; cambiar de dispositivo no la reinicia. Una suscripción web activa conserva su acceso en Android, sin una segunda compra; gestiona las compras de Google Play en las suscripciones de Google Play. Las solicitudes de reembolso se tramitan por el canal de compra o con nuestro soporte, respetando los derechos y las garantías indicados arriba.
El Servicio es para consulta, estimación, referencia técnica, gestión de obra y educación. Está prohibido: el scraping automatizado, revender las respuestas como "certificadas", presentarlas como aprobación oficial de un profesional licenciado o de la autoridad competente, y todo uso ilegal o abusivo del sistema.
Los planos, fotos, reportes y datos que subas son tuyos. Nos otorgas una licencia limitada únicamente para almacenarlos y procesarlos con el fin de prestarte el Servicio. Declaras y garantizas que tienes el derecho legal de subir y procesar ese contenido, y que hacerlo no viola ningún acuerdo de confidencialidad (NDA), contrato ni derecho de propiedad intelectual, privacidad u otro de un tercero. Eres el único responsable de no cargar material confidencial o propietario sin autorización. No vendemos ni compartimos tu contenido con terceros, salvo los proveedores de infraestructura necesarios para operar (ver la Política de Privacidad).
El Servicio —el software y su código, el diseño y las pantallas, el asistente Bubba, la Academia, las guías y el resto del contenido que creamos— y las marcas BubbaTool™, BubbaTools™ y Bubba™ con sus logos son propiedad de Bubba Tool LLC y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas. Tu cuenta te da una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio mientras esté vigente; no te transfiere ninguna propiedad. No puedes copiar, modificar, distribuir, revender, descompilar ni aplicar ingeniería inversa al Servicio, ni usar nuestras marcas sin permiso por escrito. Si nos envías ideas o sugerencias, podemos usarlas libremente sin obligación contigo. Las piezas de código abierto que usa el Servicio se rigen por sus propias licencias (ver Licencias).
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se ofrece "TAL CUAL" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, título y no-infracción. No garantizamos que las respuestas sean exactas, completas ni libres de error, que el Servicio sea ininterrumpido o seguro, ni que seguir a Bubba resulte en cumplimiento del código, aprobación de inspección o un resultado determinado.
En la máxima medida permitida por la ley, Bubba Tool LLC no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, ni por lucro cesante, pérdida de datos, retrasos, lesiones personales o daños a la propiedad derivados del uso o la confianza en el Servicio. La responsabilidad total acumulada por cualquier reclamo no excederá el monto que pagaste a Bubba en los doce (12) meses anteriores al hecho que originó el reclamo.
Aceptas defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a Bubba Tool LLC, sus miembros, proveedores y afiliados frente a cualquier reclamo, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de: (a) tu uso del Servicio; (b) tu incumplimiento de estos Términos o de la ley; o (c) el contenido, planos o archivos que cargas, incluyendo cualquier reclamo de terceros por confidencialidad, NDA, propiedad intelectual o privacidad relacionado con ese material.
Si eres titular de derechos de autor y consideras que un usuario subió tu material sin autorización, envía una notificación conforme a 17 U.S.C. §512(c)(3) a nuestro agente designado, registrado ante la U.S. Copyright Office (Reg. DMCA-1078160): Copyright Agent — Bubba Tool LLC, 6814 Rolfe Avenue, New Albany, OH 43054, EE.UU. · [email protected]. Retiraremos o bloquearemos con prontitud el material señalado y notificaremos al usuario, quien podrá presentar contra-notificación conforme a §512(g). Las cuentas con infracciones reincidentes serán terminadas.
La biblioteca de códigos eléctricos y las funciones dependientes de su contenido están temporalmente deshabilitadas mientras revisamos las autorizaciones de uso. La suscripción a Bubba no incluye una licencia ni acceso a códigos de terceros. Consulta las publicaciones oficiales y la edición adoptada en tu jurisdicción. Bubba no certifica instalaciones ni sustituye la revisión de un profesional o de la autoridad competente.
Podemos actualizar estos Términos avisando dentro de la aplicación con al menos 30 días de anticipación para cambios significativos. El uso continuado después del aviso significa que aceptas los nuevos Términos.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Ohio, EE.UU. Cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante e individual ante la American Arbitration Association (AAA), y tú y Bubba Tool LLC renuncian al juicio por jurado y a participar en cualquier acción colectiva, consolidada o representativa, en la máxima medida permitida por la ley. Se exceptúan los reclamos que califiquen para tribunales de menor cuantía y las solicitudes de medidas cautelares por propiedad intelectual o confidencialidad.
Preguntas: [email protected] · Bubba Tool LLC, New Albany, Ohio, EE.UU.